花開堪折直須折 莫待無花空折枝 語譯

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(花開 一作:有花) 譯文及註釋 更多 作者:佚名 韻譯 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。譯文 不要愛惜榮華富貴,而應愛惜

<> 杜秋娘 勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 (唐詩三百首 (卷六) 樂府七言絕句) 一) 注釋 : 1 莫惜:不要珍惜或留戀。 2 金縷衣:用金線織成的衣裳,比喻華麗

花開堪折直須折,莫待無花空折枝 。 (唐‧杜秋娘‧《金縷衣》) 【古話今談】 奉勸您不要愛惜那華美的金縷衣,奉勸您要愛惜這短暫的少年時光。請趁著花兒盛開、可以折取的時候,就折下花枝好好欣賞,別等到花兒都沒了,才折下光禿禿的枝條

金縷衣 (唐)杜秋娘勸君莫惜金縷衣,勸君須惜少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 這首詩寓意人們不要愛惜榮華富貴,而應愛惜少年的時光。 就像那盛開的鮮花,要及時採摘,如果不及時採摘,等到花落的時候,就只能折花枝了。

10/9/2016 · 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(花開 一作:有花)註解:1、金縷衣:以金線製成的華麗衣裳。2、堪:可。3、直須:不必猶豫。韻譯:我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少

18/1/2008 · 最佳解答: 金縷衣 唐‧杜秋娘 勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝 解釋 金縷衣:金線編織成的衣服,比喻華麗的衣服。 語譯 奉勸你不要一心只愛惜那金線織的華麗衣裳,奉勸你珍惜少年的黃金時光。

回答數: 5

30/7/2016 · 金縷衣勸君莫惜金縷衣,勸君須惜少年時。有花堪折直須折,莫待無花空折枝。注釋⑴金縷衣:綴有金線的衣服,比喻榮華富貴。⑵堪:可以,能夠。⑶直須:不必猶豫。直:直接,爽快。⑷莫待:不要等到。譯不要愛惜榮華富貴,一定要愛惜少年時光。

花開堪折直須折,莫待無花空折枝英文翻譯:gather your rosebuds while you may,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋花開堪折直須折,莫待無花空折枝英文怎麽說,怎麽用英語翻譯花開堪折直須折,莫待無花空折枝,花開堪折直須折,莫待無花空折枝的英語例句

語譯: 「勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。」我勸你不要只珍惜金縷衣等貴重物品,勸你更要珍惜青春少年美好的時光。「花開堪折直須折,莫待無花空折枝。」行樂要及時喔,當花兒盛開可以攀折的時候,就趕快折下它吧!

27/9/2017 · 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(花開 一作:有花)註解:1、金縷衣:以金線製成的華麗衣裳。2、堪:可。3、直須:不必猶豫。韻譯:我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 語譯 : 我勸你不要愛惜你的金縷衣,勸你應該愛惜少年的時光;要曉得青春的光陰,好像鮮花一般的可愛,花朵到了可以攀折的時候,就應該把它攀折;不要等到花朵凋謝之後,再去攀折它空無所有的枝頭啊

金縷衣唐.佚名勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。(惜取 一作:須取)花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(花開 一作:有花)韻譯我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。

作者:佚名 韻譯 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。譯文 不要愛惜榮華富貴,而應愛惜少年時光。就像那盛開的鮮

原文 勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(花開 一作:有花) 譯文 韻譯 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。

二句意義 又緊緊關聯: “有花堪折直須折”是從正面說“行樂須及春”意, “莫待無花空折 枝”是從反面說“行樂須及春”意,似分實合,反復傾訴同一情愫,是“勸君” 的繼續,但語調節奏由徐緩變得峻急、熱烈。

出自中唐詩人杜秋娘的《金縷衣》勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。賞析此詩含意很單純,可以用“莫負好時光”一言以蔽之。這原是一種人所共有的思想感情。可是,它使得讀者感到其情感雖單純卻強烈,能長久在

gather your rosebuds while you may中文花開堪折直須折,莫待無花空折枝,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋gather your rosebuds while you may的中文翻譯,gather your rosebuds while you may的發音,音標,用法和例句等。

19/9/2008 · *有花堪折直須折 莫待無花空折枝* *殘枝敗柳今含笑 小路芬芳不插盤* 往事已矣! 不堪回首,何必回首. 寧願選擇的人生道路,就像那等待朝露,含苞待放的含笑花, 就讓自己孤芳自賞吧,何必勞累使君,巧裝拼插在花

唐· 杜秋娘〈 金縷衣〉 詩: 「花 開 堪 折 直須 折,莫待無花空折枝。」 五代十國 南唐· 李煜〈 浪淘沙· 往事 只 堪 哀〉 詞: 「往事 只 堪 哀 ,對景 難 排。

 · PDF 檔案

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。金縷衣貴重華麗,但青春年華更為寶貴,正所謂一寸光 陰一寸金,寸金難買寸光陰。青春固然美好,但始終短 暫如花開花謝。雖說太陽每天東升,但凡事推宕容易浪 費光陰。勸人把握分秒,善用韶光,也是明代錢鶴灘《明

歌詞: 女聲口白:勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時, 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 花開請君摘,好花不常開, 青春不再來,願君能明白, 花會盛開,花也會謝, 無花空折枝,勸君惜取少年時,別再迷失, 歲月要珍惜,勝過金縷衣

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 【註解】: 1、金縷衣:以金線製成的華麗衣裳。 2、堪:可。 3、直須:不必猶豫。 【韻譯】: 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣, 我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折, 不要等到花謝時

「花開堪折直須折,莫待無花空折枝。」字面意思是當鮮花盛開的時候,要及時採摘,不要等到春殘花落之時,去攀折那無花的空枝。本句以春日花開花落做比,一說時光易逝,美好的青春時光很快就會過去。

 · DOC 檔案 · 網頁檢視

勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時!花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 作者簡介 杜秋娘(生卒年不詳),唐代金陵(今江蘇省南京市)人。十五歲時嫁唐宗室李錡為妾,後李錡以叛亂罪被殺,杜秋娘被送入宮中,為唐憲宗所寵。

勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 唐‧杜秋娘‧《金縷衣》 勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 唐‧杜秋娘‧《金縷衣》

唐.杜秋娘〈金縷衣〉詩:「花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 」五代十國南唐.李煜〈浪淘沙.往事只堪哀〉詞:「往事只堪哀 ,對景難排。 」 可以 、 能夠 。

作者:佚名韻譯我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。譯文不要愛惜榮華富貴,而應愛惜少年時光。就_讀古詩詞網

《金縷衣》 作者:杜秋娘 勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 【韻譯】 : 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。

20/10/2006 · 作者:杜秋娘 ~~~ 最近買了一本唐詩三百首,發現有部分內容與認知不同;在查找其他相關書籍&網路上竟有兩種版本,不知哪一個才識正確? 原文: 勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時 有花堪折直須折 ..

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(花開 一作:有花) 譯文及註釋 更多 作者:佚名 韻譯 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣, 我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折, 不要等到花謝時只折了個空枝。 譯文 不要愛惜榮華富貴,而應愛惜少年

花開堪折直須折;莫待無花空折枝 有些事能懂一輩子 有些事要用一輩子去懂 敞開心胸 能找到翅膀 帶著妳飛翔 或許 我是逃避 或許 只是我自己 還放不開 :} 逃避 面對情感 逃避 面對尷尬的場面 逃避 面對兩人世界 寶貝` 你的那句話

主頁 > 專欄 > 有情有性 > 陳腔不濫調: 花開堪折直須 折 莫待無花 空折枝 2010 年 10 月 12 日前寫過一些成語 的謬誤,如大法官提前離任「宣言」:「問心無愧」、「此生無憾」!很多人覺得言論堂堂正正有說服力,像我這類挑釁派則認為這說法毫無

勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時 花開堪折直須折,莫待無花空折枝 跳到 此頁面的區塊 無障礙環境說明 按 alt + / 可開啟這個功能表 Facebook 電子郵件或電話 密碼 忘記帳號?註冊 在 Facebook 查看更多有關創

待月西廂下,迎風戶半開。拂牆花影動,疑是玉人來。鶯鶯mm這首詩的意思是:我就在西廂房那邊等你,門是開著的,圍牆邊有棵開花的樹,你就從那翻牆過來。要是文化水平不夠,看不懂這首詩,你就去淘寶搶購過光棍節吧。 秦韜玉《貧女》

甘露水真言 :怛他誐哆 (誐 閩南音ngo)所以我編的「稿」—梵文楞嚴咒行得通吧。有花 堪折直須折! 2013年2月6日 馬來西亞 郭火生 敬撰 聲明:佛友投稿不代表本網觀點,其內容的真實性請讀者自查。 (編

18/2/2010 · 金縷衣 杜秋娘 勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。勸你不必愛惜名貴的金縷衣,勸你一定要珍惜美好的青春。少年時如花盛開,應及時採折的時候就要趕緊去採,不要等到花謝時再去採個空樹枝。

花開堪折直須折 , 莫待無花空折枝⋯⋯ 如楓紅的落羽松林快落盡了, 接著迎接繁花盛開的春天⋯ #宜蘭民宿、#宜蘭包棟、#宜蘭景點,#宜蘭住宿,#羅東住宿,#五結住宿 #宜蘭美食、#宜蘭小旅行、#台灣自由行,#偶像劇拍攝景點,#傳統藝術

花開堪折直須折 莫待無花空折枝 額~^_^ 覺得好像不是重點 Jump to Sections of this page Accessibility Help Press alt + / to open this menu Facebook Email or Phone Password Forgot account? Sign Up See more of Iris 愛。瘋狂 on Facebook

27/10/2007 · 花開堪折直須折,莫待無花空折枝, 因為少年時比金縷衣還要珍貴, 作者話的意思在於: 金縷衣雖珍貴,但是和少年的時光相比, 還是少年的時光值得珍惜,因為時光一去不回, 所以要在花開可以折下來的時候把他折下來,

26/2/2017 · 花開堪折直須折, 莫待無花空折枝。 為什麼用國語念,看似二四句沒有押韻呢?因為我們現在的國語是以北京話為基礎,而北京話是從滿族人混合出來的。但是!如果用台語(河洛話)念一遍,就知道其實是有押韻的。也同理可以看另一首耳熟能詳的唐詩: